آشنایی با اصطلاحات پرکاربرد در سفر های خارجی
اصطلاحات پرکاربرد در سفر های خارجی
پس از سپری شدن پرواز و خروج از فرودگاه، باید خود را به هتلی که قبل از سفر رزرو کرده‌اید، برسانید. برای رسیدن به هتل و سپس هنگام رزرو اتاق مسائلی را باید مطرح کنید که در اینجا با نحوه درست پرسیدن این سوالات آشنا می‌شوید. با آگاهی از عبارات کاربردی برای صحبت در هتل، می‌توانید با یک تماس کوتاه با بخش پذیرش احتیاجات خود را به راحتی برطرف کنید.
انگلیسی زبان بین المللی است و امروزه به هرجای دنیا که سفر کنید حتما به انگلیسی نیاز خواهید داشت. اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید و آن را روان و راحت صحبت می کنید که مطمئنا در سفر مشکلی نخواهید داشت. اما اگر زبان انگلیسیتان خیلی خوب نیست و نگران برقراری ارتباط در سفرهای خارجی هستید امروز با ما همراه باشید. در این مطلب قصد داریم جملات پرکاربرد انگلیسی را به شما یاد بدهیم که در موقعیت های مهم در حین سفر به کارتان خواهد آمد.
یکی از بهترین و موثرترین شیوه های یادگیری یک زبان خارجی بودن در محیط و همراه افرادی است که به آن زبان صحبت می کنند. بنابراین خوشحال باشید! چون قرار است در طول سفر کلی زبان انگلیسی یاد بگیرید و وقتی برگشتید مهارت زبان انگلیسی تان تقویت شده است. زبان انگلیسی از نظر تعداد انگلیسی زبان ها (پس از زبان چینی و اسپانیایی) در رتبه سوم قرار می گیرد. اهمیت انگلیسی امروزه بر کسی پوشیده نیست. علاوه بر کشورهای انگلیسی زبان، در حال حاضر در تمام کشورهای دنیا افراد زیادی هستند که به زبان انگلیسی مسلط هستند و بعد از زبان مادری، انگلیسی هم بلدند. زبان انگلیسی در رسانه، تلویزیون، فیلم و سریال و موسیقی، سیاست، تجارت و تمام ابعاد زندگی حضور پررنگی دارد و پرصحبت ترین زبان در جهان به شمار می رود. در قرن بیست و یک یادگیری زبان انگلیسی یکی از واجبات است و برای حضور موثر در این دنیا می بایست انگلیسی بلد باشید. پیشنهاد می کنیم در طول سفر از صحبت کردن با افراد خارجی نترسید و سر صحبت را باز کنید. هرچقدر هم که زبان انگلیسیتان ضعیف باشد باز هم نترسید و فراموش نکنید که اولین گام در برقراری ارتباط داشتن اعتماد به نفس است. برخی از مهم ترین جملات پرکاربرد انگلیسی که در ادامه به شما یاد می دهیم به شما کمک می کند تا با اعتماد به نفس بیشتری سفر کنید و با افراد بومی و غریبه ها ارتباط برقرار کنید.
| جمله فارسی | معادل انگلیسی | تلفظ |
سلام | Hi / Hello | های/ هِلو |
صبح بخیر | Good Morning | گود مورنینگ |
عصر بخیر | Good Evening | گود ایونینگ |
شب بخیر | Good Night | گود نایت |
حال شما چطوره؟ | How Are You? | هاو آر یو |
خداحافظ | Goodbye | گودبای / بای |
وقتی به سفر خارجی و به ویژه یک کشور انگلیسی زبان می روید اولین مواجهه شما با زبان انگلیسی در خودِ فرودگاه است. در ادامه جملات پرکاربرد انگلیسی در فرودگاه را به شما یاد می دهیم.
در طول سفر مطمئنا موقعیت های زیادی پیش می آید که چیزی بخواهید. مودبانه ترین حالت برای درخواست چیزی، اضافه کردن I would like به ابتدای جمله است. به طور مثال اگر تشنه هستید می توانید بگویید: I would Like some water
ساعت چند است؟ | What time is it? | وات تایم ایز ایت |
سرویس بهداشتی کجاست؟ | Where is the restroom? | وِر ایز دِ رِست روم |
گیت پرواز من کجاست؟ | where is my gate? | وِر ایز مای گِیت |
می‌خواهم… | I would like … | آی وود لایک… |
گیت پرواز مکانی در فرودگاه است که از آن جا سوار هواپیما می شوید. فرودگاه ها بسته به مساحت و بزرگی شان تعداد مختلفی گیت پروازی دارند و در فرودگاه های بزرگ ممکن است ده ها گیت وجود داشته باشد. بنابراین برای اینکه در فرودگاه گم نشوید و بتوانید سریع گیت پروازی خود را پیدا کنید می توانید این سوال را از کارکنان بپرسید.
وقتی وارد هواپیما می شوید شاید خیلی نیازی به صحبت و انگلیسی حرف زدن نداشته باشید. مگر آن که چیزی (غذا، نوشیدنی) بخواهیم که در بالا جمله انگلیسی را به شما گفتیم. اما، در حین پرواز مهمانداران و همین طور خلبان هواپیما بارها سوالاتی از شما می پرسند یا جملات و دستورالعمل هایی را اعلام می کنند که رعایت آن ها برای حفظ جان و سلامتی شما واجب است. بنابراین جملات پرکاربرد انگلیسی در حین پرواز را به شما یاد می دهیم که تا دانستن معنای آن ها بتوانید پروازی بهتر داشته باشید.
هنگام تیک آف و پرواز و همین طور موقع فرود لازم است که کمربند ایمنی خود را بسته نگهدارید. چراغی بالای سر مسافران وجود دارد که علامت کمربند روی آن است. تا زمانی که این چراغ روشن است باید کمربندتان را بسته نگهدارید و به هیچ وجه از جایتان بلند نشوید. اما زمانی که خلبان آن را خاموش کرد می توانید کمربندتان را باز کنید و مثلا به سرویس بهداشتی بروید.
جمله فارسی | معادل انگلیسی | تلفظ |
شماره صندلی شما چند است؟: | what is your flight number | وات ایز یور فلایت نامبر |
چراغِ بستن کمربند | fasten seatbelt sign | فَستن سیت بِلت ساین |
ساعت چند است؟ | what time is it? | وات تایم ایز ایت |
ساعت به وقتِ محلی …. است | The local time is… | دِ لوکال تایم ایز |
پس از آن که سوار هواپیما شدید و به سلامتی وارد فرودگاه مقصد شدید پراسترس ترین مرحله سفر شروع می شود: کنترل گذرنامه! در این مرحله باید دلایل سفر، مدت زمان سفر، محل اقامت و هدفتان از سفر را به مامور کنترل گذرنامه توضیح بدهید. این مرحله به خودی خود استرس آور است چه برسد به این که انگلیسی هم بلد نباشید و درست متوجه پرسش های مامور نشوید. اما نگران نباشید! از آن جا که در حالت عادی همیشه چندین سوال متداول و همیشگی پرسیده می شود در ادامه این جملات پرکاربرد انگلیسی را به شما یاد می دهیم:
در پروازهای طولانی گاهی لازم است در طول مسیر در یک یا چند فرودگاه توقف داشته باشید. به این نوع، پرواز کانکشن می گویند. اگر به کشوری وارد شده اید که قصد اقامت در آن را ندارید و تنها در مسیر پرواز، چند ساعتی در فرودگاه آن کشور توقف دارید در پاسخ دلیل سفر این طور جواب بدهید:
| جمله فارسی | معادل انگلیسی | تلفظ |
پرواز کانکشن دارم | I have a connecting flight | آی هَو عِه کانکتینگ فلایت |
برای تفریح سفر می کنم | I am traveling for leisure | آی اَم تراولینگ فور لِژِر |
در سفر کاری هستم | I am traveling for work | آی ام تراولینگ فور وُرک |
…. روز در این جا خواهم ماند | I will be here for …. Days | آی ویل بی هی اِر فور …. دِیز |
برای ملاقات با خانواده آمده ام | I am visiting family | آی اَم ویزیتینگ فَمیلی |
در …. (نام هتل) اقامت دارم | I am staying at… | آی اَم استِیینگ اَت … |
| جمله فارسی | معادل انگلیسی | تلفظ |
نقشه دارید؟ | Do you have a map? | دو یو هَو عِه مَپ |
صرافی کجاست؟ | where is the currency exchange? | وِر ایز دِ کارِنسی اکچِنج |
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | Where is the bus stop? | وِر ایز دِ باس استاپ؟ |
کجا می‌توانم تاکسی بگیرم؟ | Where can I find a taxi? | وِر کَن آی فایند عِه تَکسی؟ |
می‌خواهم به … (نام مقصد) بروم | I would like to go to … | آی وود لایک تو گو تو … |
آیا می‌دانید این هتل کجاست؟ | Do you know where this hotel is? | دو یو نو وِر ایز دیس هتل؟ |
متوجه نمی‌شوم! | I don’t understand | آی دونت آندرستند |
جملات پرکاربرد انگلیسی در هتل
من به نامِ … اتاق رزرو کرده‌ام | I have a reservation under… | آی هَو عِه رزرویشن آندر |
اتاق چند تخته است؟ | How many beds are in the room? | هاو مِنی بِدز آر این دِ روم؟ |
یک اتاق با تخت دونفره می‌خواهم؟ | I would like one queen bed | آی وود لایک وان کوئین بِد |
اتاقم چه طبقه‌ای است؟ | What floor am I on? | وات فلور اَم آی آن؟ |
آسانسور کجاست؟ | Where are the elevators? | ور آر دِ الِویتور |
آیا صبحانه رایگان هم ارائه می‌شود؟ | Is there free breakfast? | ایز دِر فری بِرِک فَست |
تصور کنید در حین سفر برای گوشی همراه شما مشکلی پیش بیاید و نتوانید به اطلاعات آن دسترسی پیدا کنیم. آن زمان است که روش‌های سنتی به کمکتان می‌آیند. کتاب‌های راهنمای زبان، انگلیسی در سفر و یا دفترچه‌های زبان در هتل‌ها ازجمله مهم‌ترین منابع خواهند بود. برای راحتی بیشتر و جستجوی سریع‌تر عبارت مورد نظرتان می‌توانید از دفترچه‌ی شخصی و یادداشت‌های انگلیسی خود نیز استفاده کنید.
محاوره انگلیسی در سفر، معرفی خود و پرسش چند سوال کاربردی انگلیسی
1- It was nice chatting with you .................... از صحبت با شما خوشحال شدم
2- I’m from Iran ..................... من اهل ایران هستم
3- Where were you born? ....................کجا متولد شدی؟
4- I was born in Karaj but I was brought up in Tehran................ در کرج متولد شدم اما در تهران بزرگ شدم.
5- When were you born?................. کی متولد شدی
6- When’s your birthday?................. روز تولدت کی است؟/ چه روزی متولد شدی
7- It’s September 2nd ....................دوم سپتامبر است.
8- Sorry, but I’m afraid I need to .................... ببخشید ، ولی من فکر می‌کنم که باید
9- Glad to meet you .................... از ملاقات شما خوشحالم
10- I'm delighted to have you visit .................. از دیدار شما خوشحالم
11- May I phone..................... می تونم تلفن بزنم؟
12- I’m sorry. I didn’t realize you.................... عذرخواهی می کنم؛ منظور شما رو متوجه نشدم !
13- I’m sorry I’m late...................... ببخشید دیر کردم.
14- I’m sad/surprise/happy........................... من ناراحت/ متعجب/ خوشحال هستم
15- Time is up........................ وقت تمام است
16- I'm very grateful for all your help......................من قدردان تمام زحمات و محبت شما هستم
زبان انگلیسی در فرودگاه اصلاحات کاربردی انگلیسی در فرودگاه
1. What time is my flight .......................پرواز ما ساعت چند است ?
2. What airline am I flying ...................... با کدام ایرلاین پرواز خواهیم کرد
3. Where is my gate? ........................گیت یا قسمت خروجی کجاست
4. May I have something to eat/drink?................. می‌تونم یک نوشیدنی/ وعده غذایی داشته باشم
5. I have a connecting flight. .................. پرواز کانکشن دارم
6. I am traveling for leisure..................... برای تفریح سفر می کنم
7. I am traveling for work....................... برای کار سفر می کنم
8. Do you have a map? .......................... آیا نقشه دارید
9. I have lost my passport....................... من پاسپورت ام را گم کردم
چگونه به انگلیسی غذا سفارش دهیم؟ اصطلاحات انگلیسی برای سفارش غذا و غذا خوردن در سفر
1- Where is the restaurant?................... رستوران کجاست
2- I usually use a lot of salt/meet/fruit …...............: من معمولا زیاد میوه/ گوشت/ نمک و... می‌خورم
3- Here you are................... بفرمائید
4- Have some salad.................. یکم سالاد بفرمائید
5- The food gave me a real buzz.................. غذا بهم چسبید
6- TV dinner ................ غذای حاضری
7- Let’s dine out/ eat out ................. غذا بیرون بخوریم
8- A table for two/four ..................... میز 2 نفره یا 4 نفره
9- May I see a menu?.................. می تونم منو غذا رو ببینم
10- I would like to order ................ می خوام سفارش بدم
11- I’ll have an appetizer ................ من مایلم پیش غذا داشته باشم
12- I would like dessert .................... من دسر می‌خورم
13- May I have the bill? ....................می تونم صورت حساب رو داشته باشم
14- Would you like anything else?................... آیا چیز دیگه ای میل دارید
15- I’d like to have a bowl of warm soup to start. ................برای شروع یک کاسه سوپ داغ رو ترجیح می‌دهم
16- this is your boarding pass. You will be boarding at gate 22 at 6.35.............. این کارت پرواز شماست. شما از گیت 22 در ساعت 6 و 35 دقیقه سوار شوید
17- business class/ economic class/ first class .................. نوع کلاس پروازی تجاری، اقتصادی و درجه یک
چگونه به انگلیسی آدرس بپرسیم؟ اصلاحات انگلیسی برای آدرس پرسیدن، حمل و نقل، تاکسی گرفتن، مسیر یابی
1- It is an hour's walk .................. پیاده یک ساعت راه است .
2- You must walk the distance on foot .................. باید این مسافت را پیاده بری .
3- I will get off here .................... من اینجا پیاده می شم .
4- Drop me by the phone booth .................... مرا کنار کیوسک تلفن پیاده کن .
5- Do you know where I can get a taxi? ....................... کجا ميتونم تاکسی بگيريم.
6- Where are you heading, sir / madam?................... مسیر تون کجاست خانم / آقا
7- I'm going to the Hinton Hotel..................... من می‌خوام برم هتل هیلتون
8- Can you take me to the Eiffel tower, please ................. ممکنه من را به برج ایفل ببرید؟
How much would it cost to the Hotel? ............... هزینه اش تا هتل چقدر می شود
10- Let me off/ drop me off here, please................. لطفا همین جا نگه دارید
11- How much is the fare, please? .........................کرایه چقدر می‌شود؟
12- Where is bus station?................... ایستگاه اتوبوس کجاست
13- Where can I find a grocery store?................... کجا می تونم مغازه یا فروشگاه پیدا کنم؟
چگونه به انگلیسی درباره جاذبه های توریستی و مکان های گردشگری بپرسیم؟
1. will you have to pay additional admission fees .................... آیا باید مبلغ بیشتری برای ورودیه بپردازیم
2. What is the main attraction of the museum ................... اصلی ترین جاذبه این موزه چیست
3. A place where one can watch movies.................. مکانی که بتونی فیلم تماشا کنی
4. So where should I start my sightseeing?.................. از کجا بازدیدم را شروع کنم
5. I've heard a lot about Eiffel tower.............. در مورد برج ایفل زیاد شنیده ام
6. What are the most beautiful places to visit? .................. قشنگ ترین مکان جهت بازدید کجاست؟
7. you need to turn off mobile before an entering the museum............. لازم هست قبل از ورود به موزه موبایل خودتان را خاموش کنید
8. What are some of the best travel locations that most people have not heard of?............ چند تا از پربازدیدترین مکان های توریستی کدامند؟
چطور به انگلیسی قیمت بپرسیم؟ اصطلاحات انگلیسی رایج در سفر برای خرید کردن
1. How about buying that shirt?................ نظرت در مورد خرید اون پیراهن چیه؟
2. It’s very nice, but we cannot afford it................ خیلی قشنگ است، اما ما قدرت خریدش رو نداریم
3. Which floor is man’s wear on?.................... پوشاک مردانه در کدام طبقه است؟
4. Could you tell me where the cashier is?................... می شه بگید صندوق کجاست؟
5. I’m a regular customer here.................... من مشتری دائمی اینجا هستم .
6. Today is an early closing day............... امروز مغازه ها زود می بندند .
7. The shop window was bare.................. ویترین مغازه خالی بود .
8. Their shop is a nice earner....................../مغازه درآمد خوبی دارد/ مغازشون خوب در میاره .
9. Well, how much should I pay?...................خوب، من چقدر باید پرداخت بدم؟
عبارات مهمی که هنگام سفر به خارج از کشور باید آنهارا بدانید
?WHERE IS THE CURRENCY EXCHANGE
احتمالا شما احتیاج به محلی دارید که ارز رایج کشور خود را به ارز کشور مقصد تبدیل کنید. این سوال برای پرسیدن محلی برای انجام تبدیل ارز است.
?WHERE CAN I FIND A TAXI
برای گرفتن تاکسی از این عبارت استفاده کنید. در بعضی کشورها به تاکسی cab هم می‌گویند.
I WOULD LIKE TO GO TO
برای درخواست راهنمایی از بخش اطلاعات یا اشخاص، نام خیابان و یا محله‌ای را که قصد رفتن به آنجا را دارید، در جای خالی قرار دهید.
?DO YOU KNOW WHERE THIS HOTEL IS
اگر راه را گم کردید، هتل خود را پیدا کنید.
?DOES THE ROOM HAVE A BATHROOM
bathroom, restroom, washroom, toilets
این کلمات مترادف هستند و این عبارت برای اینکه بدانید اتاق شما سرویس بهداشتی اختصاصی دارند یا نه بکار می‌رود.
?HOW MANY BEDS ARE IN THE ROOM
سوالی که مشخص می‌کند به تعداد شما و همراهانتان تخت در اتاق وجود دارد یا خیر.
I WOULD LIKE ONE QUEEN BED PLEASE
Twin bed، اتاق با دو تخت یک نفره،
Doublebed، یک تخت دو نفره و
Queen bed، یک تخت دو نفره بزرگتر از استاندارد برای راحتی بیشتر است.
?WHAT FLOOR AM I ON
اتاق شما در طبقه چندم قرار دارد؟
?WHERE ARE THE ELEVATORS
اگر اتاق شما در طبقات بالا هستند، محل قرار گرفتن آسانسور را بپرسید.
?HOW DO I ACCESS THE INTERNET
معمولا هتل‌ها مجهز به سیستم Wifi هستند. با عبارت “?what is the password for the WiFi” نیز می‌توانید راه اتصال به اینترنت را بدست آورید.
?IS THERE FREE BREAKFAST
بعضی هتل‌ها خدمات صبحانه رایگان دارند. این سوال را از پذیرش بپرسید که صبحانه رایگان خود را از دست ندهید.
MY ROOM NEEDS TOWELS
معمولا نظافتچی‌ها احتیاجات شما در هتل را تأمین می‌کنند ولی اگر فراموش کردند، می‌توانید با این عبارت حوله، ملحفه و یا دستمال توالت بخواهید.
(towels ,bed sheets ,toilet paper)
MY ROOM IS MESSY, AND I WOULD LIKE IT CLEANED
آیا اتاقتان تمییز شده است؟ در غیر اینصورت با این عبارت از آنها بخواهید که نظافت دوباره انجام شود.
?HOW DO I CALL FOR ROOM SERVICE
احتمالا نیاز دارید که برای دریافت غذا و حتی نوشیدنی با بخش خدمات هتل تماس بگیرید.
?HOW DO I CALL DOWN TO THE FRONT DESK
افراد در بخش Front desk یا Reception desk معمولا شبانه‌روز پاسخگوی نیازهای شما هستند. پس باید بدانید که چطور با این بخش تماس بگیرید.
I DON’T UNDERSTAND
در مواجهه با افرادی که نمی‌دانند شما انگلیسی زبان نیستید می توانید با عبارت “I don’t speak English very well” یا “please speak slowly” از آنها بخواهید که مراعات حال شما را بکنند و شمرده تر با شما صحبت کنند.
